Mary Kaye’s family letter turns into a monthly newsletter named “The EDucator.” It’s mailed to 340 homes in 43 states and eight countries.